1
00:05:41,020 --> 00:05:43,980
ඩැන්ටේ, වටපිට බලන්න.
කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න.

2
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
ජිලියන්!

3
00:06:00,760 --> 00:06:02,770
කවදද යන්නේ
මට ඒක රස බලන්න දෙන්නද?

4
00:06:04,200 --> 00:06:05,650
අපි විවාහ වූ විට.

5
00:07:52,270 --> 00:07:53,710
හේ ඩැන්ටේ!

6
00:07:55,290 --> 00:07:57,500
ඔබ නැවතත් පිස්සු දේවල් සිතනවා.

7
00:08:12,090 --> 00:08:14,550
නීනා, ඒ බෑග් ගණන් කරන්න.

8
00:08:14,840 --> 00:08:16,210
ඒවා පසුව බෙදා හැරීමට ඇත.

9
00:08:29,230 --> 00:08:32,720
හේයි, බඩු ගන්න
නගරයට බෙදා හැරීමට සූදානම්.

10
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
ඔව් අම්මේ.

11
00:08:37,120 --> 00:08:39,620
ඔබ සහ ඩැන්ටේ
තවත් රණ්ඩුවක් තිබේද?

12
00:08:40,790 --> 00:08:42,000
දැන් මොකද?

13
00:08:43,420 --> 00:08:44,460
නෑ අම්මේ.

14
00:08:45,060 --> 00:08:47,100
Dante අපට අවශ්‍යයි

15
00:08:47,130 --> 00:08:48,590
නගරය වටා යන්න.

16
00:08:48,610 --> 00:08:51,680
මම එයාට කිව්වා තාම අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
මෙහි අවසන් කිරීමට තොප්පි ගොඩක්.

17
00:08:52,980 --> 00:08:54,780
මේවා හෙට භාරදුන් පසු,

18
00:08:54,800 --> 00:08:56,180
ඔබ දෙදෙනාට පිටතට යා හැක.

19
00:08:56,720 --> 00:08:58,760
හරි හරී? ත්‍රිරෝද රථයක් ණයට ගන්න.

20
00:08:58,970 --> 00:09:00,930
මම ඩැන්ටටත් කිව්වා අම්මේ.

21
00:09:01,430 --> 00:09:04,650
බොන්න නෙවෙයි හෙට එන්න පුළුවන්

22
00:09:04,850 --> 00:09:07,020
සහ මේවා නගරයට බෙදා හැරීමට උදව් කරන්න.

23
00:09:08,040 --> 00:09:09,840
අපට බෑග් ඇණවුම් ද තිබේ.

24
00:09:10,130 --> 00:09:11,630
ඒවා ගැන හෙට වැඩ පටන් ගන්න

25
00:09:11,650 --> 00:09:13,320
ඔබ නගරයෙන් ආපසු පැමිණි පසු.

26
00:09:13,680 --> 00:09:15,600
- හරි හරී?
- ඔව්, අම්මා.

27
00:09:22,500 --> 00:09:23,580
පසුව, රෙදි සෝදන ප්රදේශයේ.

28
00:09:25,040 --> 00:09:26,330
හේයි, එය ඩැන්ටේ!

29
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
ඩැන්ටේ!

30
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
හේයි, රොමෙල්.

31
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
ඉස්සෙල්ලම බොන්න එන්න.

32
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
මම සමත් වෙන්නම් අයියේ.

33
00:09:33,100 --> 00:09:34,230
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

34
00:09:34,550 --> 00:09:36,510
ජිලියන් ආයෙත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති.

35
00:09:36,970 --> 00:09:39,350
ඉදිරියට එන්න. ඇය සොයා නොගනු ඇත.

36
00:09:39,370 --> 00:09:40,960
එක් පානයක් පමණි.

37
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
ඔව්.

38
00:09:42,940 --> 00:09:45,230
එතැන් සිට ටික කාලයක් ගත වී ඇත
අපි එකට බීම ගත්තා.

39
00:09:45,910 --> 00:09:49,230
එන්න, එකම එක පහරක්
මට, ඩැන්ටේ.

40
00:09:49,770 --> 00:09:51,320
හරි.

41
00:09:51,840 --> 00:09:52,920
එකක් විතරයි, හරිද?

42
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
ඔව්.

43
00:09:55,380 --> 00:09:56,550
මේක බිව්වොත්,

44
00:09:56,570 --> 00:09:58,840
මම ඔබට පසුව කුඩා රසයක් දෙන්නම්.

45
00:10:10,090 --> 00:10:11,100
බ්‍රෝ.

46
00:10:11,120 --> 00:10:12,670
අපි නැවත පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ කවදාද?

47
00:10:12,830 --> 00:10:13,950
හෙට සහෝ.

48
00:10:14,300 --> 00:10:16,680
ඒත්... මට අහන්න දෙන්න
මුලින්ම ජිලියන්, හරිද?

49
00:10:18,430 --> 00:10:19,800
එය සැමවිටම ජිලියන් ය.

50
00:10:20,010 --> 00:10:21,430
මම ගැන කුමක් ද?

51
00:10:24,060 --> 00:10:26,230
- සහෝදරයා! ඔයාගෙ වෙඩිල්ල අයියෙ.
- තව එකක් ගන්න!

52
00:10:26,440 --> 00:10:28,230
අපි තව ටිකක් බොමු!

53
00:10:28,400 --> 00:10:30,310
- සහෝදරයා, මම ගෙදර යනවා.
- අපිට තව මෙතන තියෙනවා.

54
00:10:30,330 --> 00:10:32,580
- ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
- ඔව්, මගේ බිරිඳ මාව හොයනවා.

55
00:10:32,610 --> 00:10:33,760
තවත් එක් වෙඩිල්ලක්!

56
00:10:33,790 --> 00:10:36,340
- තව ටිකක් ඉන්න!
- එන්න, ඔයාට මේක තේරුණා.

57
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
දුර්වලයි!

58
00:10:51,210 --> 00:10:52,210
රොමෙල්,

59
00:10:52,980 --> 00:10:54,980
මට එයාව ඇතුලට ගන්න උදව් කරන්න

60
00:10:55,010 --> 00:10:56,630
එබැවින් ඔහුට නිසි ලෙස විවේක ගත හැකිය.

61
00:10:56,730 --> 00:10:57,830
ෂුවර්, ෂුවර්.

62
00:10:57,920 --> 00:10:59,030
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

63
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
බ්‍රෝ.

64
00:11:06,350 --> 00:11:07,410
කුමක් ද?

65
00:11:07,440 --> 00:11:08,500
- ඉදිරියට එන්න.
- එය කුමක් ද?

66
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
අපි ඇතුලට යමු.

67
00:11:31,080 --> 00:11:32,330
හරි අයියේ.

68
00:11:32,670 --> 00:11:34,020
මට නිදිමත එනවා.

69
00:11:34,620 --> 00:11:36,080
ඔබ ඉතිරිය හසුරුවන්න.

70
00:11:36,920 --> 00:11:38,070
හරි, බලාගන්න.

71
00:13:06,940 --> 00:13:08,350
ජිලියන්?

72
00:15:52,030 --> 00:15:53,610
ලිටෝ! ඔයාට කොහොම ද?

73
00:15:53,640 --> 00:15:54,770
මම හොඳින් කරනවා.

74
00:15:58,730 --> 00:16:00,730
දැන් ගෙදර ඔක්කොම සුද්ද කරලා ඉවරයි.

75
00:16:00,950 --> 00:16:02,580
ඒ වගේම කාමරත් ලෑස්තියි.

76
00:16:02,600 --> 00:16:04,610
- මම ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කළා.
- ස්තූතියි, ලිටෝ.

77
00:16:04,610 --> 00:16:06,360
තවද ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

78
00:16:06,380 --> 00:16:07,820
මම ඉන්නේ අල්ලපු ගෙදර විතරයි.

79
00:16:08,110 --> 00:16:09,240
හරි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

80
00:16:09,280 --> 00:16:11,280
- මට මුලින්ම ඔයාගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.
- ඔව්, කරුණාකර.

81
00:16:11,320 --> 00:16:12,500
රියදුරු, රියදුරු.

82
00:16:12,560 --> 00:16:14,020
- මෙතන නවත්වන්න.
- කරුණාකර මෙහි නවතින්න.

83
00:16:14,170 --> 00:16:15,170
කාර්ලා?

84
00:16:15,840 --> 00:16:17,440
කාර්ලා!

85
00:16:18,660 --> 00:16:20,430
ජිලියන්!

86
00:16:23,180 --> 00:16:24,730
වාව්, කාර්ලා!

87
00:16:24,750 --> 00:16:25,960
ඔයා හරිම සරාගීයි,

88
00:16:25,990 --> 00:16:27,650
ඔබ නිරූපිකාවක් වගේ.

89
00:16:27,690 --> 00:16:28,710
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

90
00:16:28,740 --> 00:16:30,200
ඔබ තවත් ලස්සන වී ඇත.

91
00:16:30,340 --> 00:16:32,050
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

92
00:16:32,800 --> 00:16:34,050
අපොයි! ඩැන්ටේ! ජිලියන්!

93
00:16:34,070 --> 00:16:35,070
අපොයි!

94
00:16:35,220 --> 00:16:36,720
ඔබ දෙදෙනාට දිදුළීමක් තිබුණා!

95
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
නවත් වන්න.

96
00:16:40,810 --> 00:16:42,230
- සර් ඇන්ඩෘ!
- කොහොමද ඔයාට?

97
00:16:42,230 --> 00:16:44,730
- ඔබ ඉතා විශාල වී ඇත!
- හොඳයි, ඔබ අපිව නගර සේවකයන් දන්නවා.

98
00:16:44,730 --> 00:16:46,470
දේවල් සාර්ථක වූයේ නැත
නගරයේ, සමහර විට ...

99
00:16:46,500 --> 00:16:47,760
මේක තමයි අපි අයිති තැන.

100
00:16:48,660 --> 00:16:50,370
ඉන්න, මේ...

101
00:16:51,230 --> 00:16:53,560
මට කියන්න එපා මේ Dante කියලා.

102
00:16:55,700 --> 00:16:56,980
ඔව්, ඒ ඔහුයි.

103
00:16:57,600 --> 00:17:00,520
ඔබ අප පසුපස හඹා යාමට පුරුදුව සිටියා.

104
00:17:00,620 --> 00:17:01,660
දැන් ඔයා වගේ

105
00:17:01,750 --> 00:17:04,040
සමඟ ආරක්ෂකයෙක්
එම විශාල බයිසප්.

106
00:17:04,200 --> 00:17:06,040
මට මෙතනින් චීස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

107
00:17:06,080 --> 00:17:07,580
මට ඒකට ටිකක් ඕන...

108
00:17:07,940 --> 00:17:09,000
මගේ පාන්.

109
00:17:11,370 --> 00:17:12,580
එතකොට ඔය දෙන්නා දැන් එකටද?

110
00:17:15,170 --> 00:17:16,670
ඒක හරිම හුරතල්.

111
00:17:17,640 --> 00:17:18,950
වාව්, කාර්ලා.

112
00:17:19,180 --> 00:17:20,840
ඔයාගේ ඇඳුම් හරිම ලස්සනයි.

113
00:17:23,820 --> 00:17:24,910
එතකොට ඔයා?

114
00:17:24,940 --> 00:17:26,370
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

115
00:17:26,520 --> 00:17:28,160
සාම්ප්‍රදායික පිලිපීන ගැහැණු ළමයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

116
00:17:30,540 --> 00:17:32,340
මෙතන. දැන් ඒ
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී,

117
00:17:32,360 --> 00:17:34,400
ඔබ පැළඳ නොසිටිය යුතුය
තව දුරටත් එවැනි දේවල්.

118
00:17:34,430 --> 00:17:35,560
- මේක බලන්න.
- අපොයි!

119
00:17:35,820 --> 00:17:37,030
මෙය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

120
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
කාර්ලා!

121
00:17:38,410 --> 00:17:39,740
ඒ මාර්ගය ඉතා කෙටි ය.

122
00:17:40,140 --> 00:17:42,260
මගේ කොඳු ඇට පෙළ පෙන්වනු ඇත!

123
00:17:42,290 --> 00:17:43,370
යහපත්කම.

124
00:17:44,080 --> 00:17:45,960
ඉදිරියට එන්න.

125
00:17:46,920 --> 00:17:49,050
එය උත්සාහ කරන්න.
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

126
00:17:49,170 --> 00:17:51,740
කොහෙත්ම නැහැ! අම්මා ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

127
00:17:52,580 --> 00:17:54,090
ඇය නිසැකවම මට බණිනවා.

128
00:17:55,180 --> 00:17:56,460
මෙන්න සර්.

129
00:17:58,340 --> 00:17:59,800
සර් ඇන්ඩෲ, මේ කුමක් සඳහාද?

130
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
කෙටි කෑම සඳහා පමණි.

131
00:18:01,470 --> 00:18:02,600
සහ තවත් එක් දෙයක් -

132
00:18:03,100 --> 00:18:04,930
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

133
00:18:05,390 --> 00:18:06,630
ඔහ්, හරි.

134
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
හොඳයි, ස්තූතියි!

135
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
ගොඩාක් ස්තූතියි.

136
00:18:14,740 --> 00:18:16,320
හේයි, ඒ රොමෙල්.

137
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
රොමෙල්?

138
00:18:23,050 --> 00:18:24,120
හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

139
00:18:25,100 --> 00:18:26,930
ඔබ ඩැන්ටේගේ මිතුරා නේද?

140
00:18:26,960 --> 00:18:28,540
හැමදාම එයා එක්ක ඉන්න කෙනා.

141
00:18:28,710 --> 00:18:30,420
ඔව්. ඔබ කාර්ලා ද?

142
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

143
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
ඔබ සරාගී වී ඇත,

144
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
සහ වඩාත් ලස්සනයි.

145
00:18:36,120 --> 00:18:37,620
මම හැමදාම ලස්සනයි.

146
00:18:39,550 --> 00:18:40,550
මාර්ගය වන විට,

147
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
ඩැන්ටේ ඔබ සමඟ නැත්තේ ඇයි?

148
00:18:43,000 --> 00:18:44,880
අපි තවදුරටත් වැඩිපුර ගැවසෙන්නේ නැහැ.

149
00:18:45,750 --> 00:18:47,260
ඔහු දැන් ජිලියන් සමඟ සැමවිටම සිටී.

150
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
මම දකියි.

151
00:18:50,770 --> 00:18:52,110
ඔබ වැඩ කරනවාද?

152
00:18:52,940 --> 00:18:54,400
මෙහි ව්‍යායාම් ශාලාවක් නොමැත.

153
00:18:54,790 --> 00:18:55,880
නගරයේ පමණයි.

154
00:18:57,020 --> 00:18:59,690
ඔබේ ශරීරය ඇත්තෙන්ම හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

155
00:22:45,500 --> 00:22:47,860
මචන්, මට ඇත්තටම මේ තැන එපා වෙලා, කාර්ලා.

156
00:22:51,990 --> 00:22:54,370
ඔබ දන්නවා,
මම මෙහි එන සෑම විටම,

157
00:22:54,390 --> 00:22:56,490
ඔබ සැමවිටම
මට මතක එක.

158
00:22:57,740 --> 00:22:59,580
අපි හැමදාම මෙතන සෙල්ලම් කළා.

159
00:22:59,600 --> 00:23:01,510
විශේෂයෙන්ම එහි සිටින විට
අවට පිදුරු ගොඩක් විය.

160
00:23:01,530 --> 00:23:02,530
එතන.

161
00:23:04,980 --> 00:23:06,990
කාර්ලා, මාර්ගය වන විට,

162
00:23:07,580 --> 00:23:10,780
කෝ රෝමන් මාමා
සහ ලෙටීෂියා නැන්දා?

163
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
ඔහ්...

164
00:23:11,960 --> 00:23:13,840
අම්මා අපිව දාලා ගියා.

165
00:23:14,490 --> 00:23:16,030
ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ පලා ගියාය.

166
00:23:18,580 --> 00:23:20,630
තාත්තා ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගත්තා.

167
00:23:22,380 --> 00:23:23,670
එයා හැමදාම ඇඬුවා.

168
00:23:24,550 --> 00:23:26,300
ඒ තරමටම ඔහු මානසිකව වැටිලා හිටියේ.

169
00:23:27,130 --> 00:23:29,210
ඔහු තමාව අගුලු දමනු ඇත
සෑම දිනකම ඔහුගේ කාමරයේ.

170
00:23:29,760 --> 00:23:31,090
තෙක්...

171
00:23:31,930 --> 00:23:34,390
දවසක් අපි එයා නැතිවෙලා ගියා.

172
00:23:34,850 --> 00:23:36,020
ඒක භයානකයි.

173
00:23:36,600 --> 00:23:38,810
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

174
00:23:39,330 --> 00:23:41,880
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

175
00:23:43,130 --> 00:23:44,300
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

176
00:23:44,320 --> 00:23:46,280
ඒ වගේම මමයි මල්ලියි දැන් හොඳින්.

177
00:23:46,880 --> 00:23:48,710
අපි තීරණය කළා

178
00:23:48,780 --> 00:23:50,860
නැවත මෙහි ජීවත් වන්න.

179
00:23:53,280 --> 00:23:55,200
නගරයට ආපසු යාම සම්බන්ධයෙන් ...

180
00:23:55,580 --> 00:23:56,870
අපි දන්නේ නැහැ.

181
00:23:57,160 --> 00:23:58,910
වැදගත් වන්නේ ඔබ දැන් මෙහි සිටීමයි.

182
00:24:45,370 --> 00:24:47,420
ඔබ සහ ඩැන්ටේ සමඟ තත්වය කෙසේද?

183
00:24:49,710 --> 00:24:50,740
අපි හොඳින්.

184
00:24:52,680 --> 00:24:53,760
අපි හරියනවා.

185
00:25:00,710 --> 00:25:02,490
වතුර තවමත් සීතලයි.

186
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
හොඳට දැනෙනවා.

187
00:25:08,420 --> 00:25:10,040
ඇන්ඩෘට කොහොමද?

188
00:25:10,070 --> 00:25:12,780
ඔහු ඉවත්ව නොයන බව පෙනේ
නිවස තවත් බොහෝ.

189
00:25:13,290 --> 00:25:14,500
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

190
00:25:15,720 --> 00:25:18,130
ඇත්තටම ඔහු තමයි
අපිට ආපහු මෙහෙ එන්න කිව්වා.

191
00:25:18,740 --> 00:25:21,800
අම්මා අපිව දාලා ගිය දා ඉදන්..

192
00:25:22,940 --> 00:25:24,440
සහ තාත්තා මිය ගියා

193
00:25:24,740 --> 00:25:26,570
ඔහු වියදම් කර ඇත
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ වැඩි කාලයක්.

194
00:25:27,120 --> 00:25:28,250
එතකොට...

195
00:25:29,310 --> 00:25:30,660
ඔහු ගෙදර එන්නේ කලාතුරකිනි.

196
00:25:31,050 --> 00:25:32,270
ඔහු එසේ කරන විට,

197
00:25:32,300 --> 00:25:33,300
එය දැනටමත් උදෑසන ය.

198
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
මාර්ගය වන විට,

199
00:25:35,750 --> 00:25:38,290
කරන්නේ සින්තියා නැන්දා
Dante අනුමත කරනවාද?

200
00:25:40,190 --> 00:25:41,190
ම්හ්ම්

201
00:25:42,120 --> 00:25:43,500
ඔවුන් ඩැන්ටේට කැමතියි.

202
00:25:43,730 --> 00:25:45,270
ඔහු උදව් කරන නිසා,

203
00:25:45,760 --> 00:25:46,970
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, සහ ...

204
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
නිහඬයි.

205
00:25:48,940 --> 00:25:50,860
ඔබ Dante ගැන කැමති කුමක්ද?

206
00:25:51,030 --> 00:25:53,070
එදා...
ඔහු ඉතා අඳුරු සමක් ඇති,

207
00:25:53,090 --> 00:25:54,300
ඒ වගේම නිතරම නාසයෙන් දියර ගැලීමක් තිබුණා.

208
00:25:55,620 --> 00:25:56,890
ඔහ්, නවත්වන්න.

209
00:25:56,980 --> 00:25:58,560
ඔබ ගිය විට,

210
00:25:59,080 --> 00:26:01,660
ඩැන්ටේ සහ මම නිතරම එකට සිටියෙමු.

211
00:26:02,110 --> 00:26:03,690
අන්තිමේදී අපි එකිනෙකාට වැටුණා.

212
00:26:04,310 --> 00:26:07,100
එය සිදුවූයේ එලෙසය.

213
00:26:07,120 --> 00:26:09,000
ඊට අමතරව, ඩැන්ටේ ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.

214
00:26:10,110 --> 00:26:11,360
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

215
00:26:12,130 --> 00:26:13,130
කාර්ලා!

216
00:26:13,230 --> 00:26:15,630
ඒ වගේ මාතෘකා...

217
00:26:15,670 --> 00:26:17,510
ඒ ගැන කතා කිරීමට ලැජ්ජයි.

218
00:26:18,470 --> 00:26:20,720
අනික මම එහෙම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නෑ...

219
00:26:20,910 --> 00:26:22,080
අපි විවාහකයි.

220
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
ජිල්!

221
00:26:23,350 --> 00:26:24,730
දැනටමත් අලුත් අවුරුද්දයි.

222
00:26:27,320 --> 00:26:28,420
ඊට අමතරව,

223
00:26:28,520 --> 00:26:31,650
ජෝඩු ලිංගිකව හැසිරිය යුතුය
විවාහ වීමට පෙර.

224
00:26:32,440 --> 00:26:36,190
එබැවින් ඔබ දැන ගනු ඇත
ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමතියි.

225
00:26:36,700 --> 00:26:38,870
නැතහොත් ඔබ එකට සිටීම සතුටක් නම්.

226
00:26:39,440 --> 00:26:41,940
ඔබට එකිනෙකාව ස්වර්ගයට ගෙන යා හැකි නම්.

227
00:26:44,470 --> 00:26:46,580
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කාර්ලා?
අපි නිකන් නාමු.

228
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
හරි...

229
00:26:49,660 --> 00:26:51,030
ඔබට අං එනවාද?

230
00:26:53,670 --> 00:26:55,460
කාර්ලා, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

231
00:26:55,720 --> 00:26:56,770
ඉදිරියට එන්න.

232
00:26:59,550 --> 00:27:00,640
කෝ එන්න?

233
00:27:02,730 --> 00:27:03,860
බරපතල ප්‍රශ්නය...

234
00:27:04,020 --> 00:27:05,150
ඔබ කලින් තෙත් වී තිබේද?

235
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
තෙත්ද?

236
00:27:07,760 --> 00:27:08,760
ඔව්.

237
00:27:10,080 --> 00:27:12,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්නානය කරන විට.

238
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
ඇයි?

239
00:27:15,270 --> 00:27:17,200
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

240
00:27:18,300 --> 00:27:19,630
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

241
00:27:19,660 --> 00:27:20,700
ශිෂ්ණයක්?

242
00:27:22,070 --> 00:27:23,900
පඹයෙක්? කුකුළාද?

243
00:27:25,580 --> 00:27:28,000
ඔබේ කට විශ්වාස කළ නොහැකියි කාර්ලා.

244
00:27:28,620 --> 00:27:30,960
මට පේනවා, තවම නැහැ.

245
00:27:31,750 --> 00:27:32,960
ඔබ කවදා හෝ නිර්මාණය කර තිබේද?

246
00:27:33,640 --> 00:27:35,980
මෘදු වර්ගය,

247
00:27:36,010 --> 00:27:37,170
දරුණු ආකාරයේ,

248
00:27:37,200 --> 00:27:38,290
වල් වර්ගයද?

249
00:27:40,290 --> 00:27:42,260
ඒකවත් නැද්ද? ඉදිරියට එන්න.

250
00:27:44,140 --> 00:27:46,520
මොකටද යන්නේ
ඔබ විවාහ වූ විට කරන්න?

251
00:27:48,980 --> 00:27:50,460
නිකන් ඉන්නවද?

252
00:27:50,970 --> 00:27:52,360
සහ ඉන්න?

253
00:27:52,940 --> 00:27:55,270
කරුණාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

254
00:27:56,950 --> 00:27:58,070
ඔහ්, එන්න.

255
00:27:59,070 --> 00:28:00,360
ඔබ දෙස බලන්න.

256
00:28:03,390 --> 00:28:04,750
මාව ඕන...

257
00:28:06,560 --> 00:28:07,590
ඔබට ඉගැන්වීමට?

258
00:28:16,000 --> 00:28:19,470
නිකමට හිතන්න මම Dante කියලා.

259
00:28:28,560 --> 00:28:29,640
ඉදිරියට එන්න.

260
00:28:34,560 --> 00:28:37,020
කාර්ලා, කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

261
00:28:37,420 --> 00:28:38,540
අනේ.

262
00:28:38,670 --> 00:28:39,790
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

263
00:28:39,820 --> 00:28:41,780
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

264
00:28:45,030 --> 00:28:46,030
ඉදිරියට එන්න.

265
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
හේයි,

266
00:34:05,330 --> 00:34:06,370
ඔබ ඉන්නවා.

267
00:34:06,400 --> 00:34:07,730
මම ඔයාව හෙව්වා.

268
00:34:09,600 --> 00:34:11,970
ඔබ ඇත්තටම වාසනාවන්තයි ඩැන්ටේ, ජිල්.

269
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
හහ්? ඇයි?

270
00:34:14,740 --> 00:34:16,120
ඔයා කියපු නිසා එයා...

271
00:34:16,360 --> 00:34:17,530
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,

272
00:34:17,560 --> 00:34:18,890
සහ විශාල ...

273
00:34:19,030 --> 00:34:20,030
ශරීරය.

274
00:34:20,410 --> 00:34:21,410
අහ්හ්.

275
00:34:21,490 --> 00:34:23,410
ඒ ඩැන්ටේ ශක්තිමත් වූ නිසාය

276
00:34:23,790 --> 00:34:25,160
කුඹුරුවල වැඩ කරනවා.

277
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
හරිද?

278
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
ඉදිරියට එන්න.

279
00:34:35,980 --> 00:34:37,230
මම දැක්කා ඔය දෙන්නා පැල්පතේ ඉන්නවා.

280
00:34:37,260 --> 00:34:38,720
හහ්? කා සමග ද?

281
00:34:41,950 --> 00:34:42,950
රොමෙල්.

282
00:34:44,770 --> 00:34:46,630
ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

283
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
කුමක් ද?

284
00:34:48,530 --> 00:34:49,530
කොහෙත්ම නැහැ.

285
00:34:49,730 --> 00:34:51,620
එතරම් දැඩි. ඉතින් අං.

286
00:34:52,560 --> 00:34:53,850
මම ඔබටත් එය කිරීමට අවශ්‍යද?

287
00:35:06,870 --> 00:35:09,250
ඇත්තටම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
ඇළේ නෑම.

288
00:35:10,040 --> 00:35:11,670
වතුර තාම පිරිසිදුයි නේද?

289
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
ඔව්, ඒක තමයි.

290
00:35:14,460 --> 00:35:15,670
ස්තූතියි, ජිලියන්.

291
00:35:15,700 --> 00:35:17,620
ඔබේ පෙම්වතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

292
00:35:18,090 --> 00:35:19,510
වෙනත් කෙනෙකුට ඔහුව සොරකම් කළ හැකිය.

293
00:35:19,970 --> 00:35:21,850
ඔහ්, එය සිදු නොවේ.

294
00:35:22,510 --> 00:35:23,560
ඔහු මට පක්ෂපාතයි.

295
00:35:23,580 --> 00:35:24,830
ඔහු වංචා නොකරනු ඇත.

296
00:35:27,240 --> 00:35:29,740
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.
ආයුබෝවන්! ඔයාට ස්තූතියි!

297
00:35:32,650 --> 00:35:33,650
අම්මෝ,

298
00:35:33,850 --> 00:35:34,850
ජිලියන්...

299
00:35:36,280 --> 00:35:37,900
අපිට දැන් විවාහ වෙන්න පුළුවන්ද?

300
00:35:38,240 --> 00:35:39,740
ඇයි එකපාරටම එහෙම හිතුවේ?

301
00:35:40,030 --> 00:35:41,950
හොඳයි, අපි තරුණ වෙන්නේ නැහැ.

302
00:35:42,410 --> 00:35:43,620
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
වසර තුනක් සඳහා,

303
00:35:43,640 --> 00:35:45,640
සහ අප අතර කිසිවක් සිදුවී නැත.

304
00:35:47,250 --> 00:35:49,380
තව ටිකක් ඉවසන්න, ආදරය.

305
00:35:50,330 --> 00:35:51,920
අපොයි!

306
00:35:54,680 --> 00:35:56,840
මම හිතන්නේ එය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ මට "ආදරය" කීවේය.

307
00:35:57,110 --> 00:35:58,650
ඇත්ත වශයෙන්. කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

308
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
මාව හොරකම් කරන්නද?

309
00:36:02,340 --> 00:36:04,180
කාටවත් බෑ මාව හොරකම් කරන්න, ආදරණීය.

310
00:36:05,260 --> 00:36:07,810
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත් නොවේ
මම සිහින මැවූ දේ.

311
00:36:09,350 --> 00:36:10,350
ම්ම්ම්...

312
00:36:11,410 --> 00:36:13,000
අපි මුලින්ම අම්මගෙන් ආශිර්වාදය ඉල්ලමු.

313
00:36:13,020 --> 00:36:14,400
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

314
00:36:15,360 --> 00:36:17,610
ඒකටත් ආශිර්වාදයක් ඕනද?

315
00:36:17,940 --> 00:36:19,110
ඇත්ත වශයෙන්!

316
00:36:20,740 --> 00:36:21,910
කොහොමද මේක...

317
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
හේයි!

318
00:36:27,540 --> 00:36:28,540
ඉන්න!

319
00:36:29,540 --> 00:36:30,540
තොල් මත!

320
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
මගේ දරුවා.

321
00:36:44,550 --> 00:36:47,510
එස්ටබන් මහත්මිය අපේ වියන ලද පැදුරු වලට කැමතියි.

322
00:36:48,060 --> 00:36:50,850
එබැවින් ඇය විශාල ඇණවුමක් කරයි.

323
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
ඔහ්?

324
00:36:53,310 --> 00:36:54,400
ඇයි ඔයා කරන්නේ

325
00:36:54,560 --> 00:36:55,650
ගොඩක් දුකයි වගේද?

326
00:36:57,410 --> 00:36:59,650
එය ජෝඩු සඳහා සාමාන්ය දෙයක්
වැරදි වැටහීම් ඇති, දරුවා.

327
00:36:59,900 --> 00:37:01,900
ඔබ දේවල් විසඳනු ඇත.

328
00:37:02,320 --> 00:37:04,280
ඔබ එකිනෙකාට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්.

329
00:37:07,280 --> 00:37:09,450
වැඩේ කියන්නේ අම්මේ...

330
00:37:09,750 --> 00:37:11,500
ඩැන්ටේට අවශ්‍ය අපි දැනටමත් විවාහ වීමටයි.

331
00:37:12,160 --> 00:37:13,710
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා...

332
00:37:14,330 --> 00:37:16,460
මම මුලින්ම ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලනවා කියලා.

333
00:37:17,420 --> 00:37:18,800
ඔයා දන්නවනේ, දරුවා.

334
00:37:19,550 --> 00:37:21,550
ඔබ සහ ඩැන්ටේ
දැන් වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් දෙදෙනාම,

335
00:37:21,570 --> 00:37:23,580
සහ ඔබ වී ඇත
දිගු කාලයක් එකට.

336
00:37:24,320 --> 00:37:25,740
ඔබට විවාහ විය හැකිය සහ

337
00:37:25,760 --> 00:37:27,140
එකට ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

338
00:37:27,640 --> 00:37:30,520
ඒකට මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

339
00:37:31,600 --> 00:37:33,940
සියල්ලට පසු, මෙම විවීම
ව්යාපාරය ඔබේ වනු ඇත.

340
00:37:34,600 --> 00:37:38,060
සහ ... ඔබ විවාහ වූ පසු, ද
ඔබ දෙදෙනා එක්ව එය කළමනාකරණය කරනු ඇත.

341
00:37:38,720 --> 00:37:40,390
ඔයාට පිස්සු නැද්ද අම්මේ?

342
00:37:40,730 --> 00:37:43,250
මට පිස්සු හැදෙන්නෙ ඇයි?

343
00:37:43,360 --> 00:37:46,240
මට ඇත්තටම දැනෙනවා
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර ආදරේද කියලා.

344
00:37:46,870 --> 00:37:48,280
එය ඇත්ත.

345
00:37:48,530 --> 00:37:49,790
නිතරම දඟලනවා.

346
00:37:49,970 --> 00:37:50,970
ඇත්තටම, අම්මා?

347
00:37:50,990 --> 00:37:52,120
ඇත්ත වශයෙන්.

348
00:37:52,330 --> 00:37:53,540
ඔබට විශ්වාසද?

349
00:37:53,620 --> 00:37:55,880
ඔව්! සියයට සියයක් විශ්වාසයි!

350
00:37:56,580 --> 00:37:58,000
ස්තූතියි, අම්මා!

351
00:37:58,170 --> 00:37:59,450
වාසනාව! වාසනාව! වාසනාව!

352
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
බලන්න ඒ හිනාව!

353
00:38:02,380 --> 00:38:03,840
එය කණෙන් කණට ය.

354
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
ඇය විවාහ වන නිසා පමණි.

355
00:38:09,510 --> 00:38:10,510
ඩැන්ටේ!

356
00:38:11,310 --> 00:38:12,310
හේයි.

357
00:38:17,370 --> 00:38:19,920
ඩැන්ටේ! අම්මා එකඟ වුණා
අපිට විවාහ වෙන්න දෙන්න කියලා.

358
00:38:19,940 --> 00:38:21,770
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි!

359
00:38:24,240 --> 00:38:25,700
ඔයාට ඒක ඇහුනා පේද්‍රෝ.

360
00:38:26,320 --> 00:38:27,820
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, Jillian?

361
00:38:28,220 --> 00:38:29,300
මට ඔබට කියන්නට දෙයක් ඇත.

362
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
එය කුමක් ද?

363
00:38:30,450 --> 00:38:32,700
බලන්න ඒ පොඩි කෑල්ල
ඔතන ඉඩම්?

364
00:38:33,200 --> 00:38:36,470
- මගේ දෙමාපියන් දැනටමත් මට දීලා තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

365
00:38:36,620 --> 00:38:39,420
ඒ වගේම මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා.

366
00:38:39,790 --> 00:38:43,630
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිටියා
එක්ව එය අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ගනිමු.

367
00:38:43,880 --> 00:38:45,380
විශේෂයෙන්ම අපේ විවාහ උත්සවය.

368
00:38:46,780 --> 00:38:47,780
ඔයා දන්නවා ද?

369
00:38:47,800 --> 00:38:49,470
අම්මත් මට දෙයක් කිව්වා.

370
00:38:49,590 --> 00:38:50,590
එය කුමක්ද?

371
00:38:51,780 --> 00:38:55,060
ඇය යනවා කිව්වා
රෙදි වියන ව්‍යාපාරය අපට භාර දෙන්න.

372
00:38:55,400 --> 00:38:56,650
අපි විවාහ වූ පසු.

373
00:38:56,690 --> 00:38:57,690
ඇත්තටම?

374
00:38:58,440 --> 00:39:01,400
වාව්, මම දැක්කා

375
00:39:01,860 --> 00:39:03,940
ඔයාගේ අම්මා මට ඇත්තටම හොඳයි.

376
00:39:05,360 --> 00:39:06,900
එය සිදු වන්නේ එයයි

377
00:39:07,430 --> 00:39:08,430
ඔබ කඩවසම් වූ විට.

378
00:39:11,460 --> 00:39:12,630
කවදද වෙඩින් එක?

379
00:39:14,330 --> 00:39:15,660
ලබන මාසයේ.

380
00:39:16,120 --> 00:39:17,370
ඒ ඉක්මනින්?

381
00:39:17,660 --> 00:39:19,170
ඇත්ත වශයෙන්.

382
00:39:20,330 --> 00:39:22,090
ඉතින් අපිට අන්තිමට අපේ පළමු දරුවා හදන්න පුළුවන්.

383
00:39:22,460 --> 00:39:23,460
හරිද?

384
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
මෙහේ එන්න.

385
00:39:27,880 --> 00:39:29,180
අපි විවාහ වෙනවා.

386
00:39:46,280 --> 00:39:48,610
ඇන්ඩෘ, කාර්ලා ළඟද?

387
00:39:49,360 --> 00:39:50,760
ඇය යමක් මිලදී ගැනීමට පිටතට ගියා පමණි.

388
00:39:51,500 --> 00:39:52,510
ම්...

389
00:39:52,530 --> 00:39:54,580
ඇත්තටම මට ඕන වුණා
ඇයට යමක් පැවසීමට.

390
00:39:56,870 --> 00:39:59,250
මම ඔයාගේ පොල් කටු දැක්කා.

391
00:39:59,330 --> 00:40:01,920
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මට ගෙදර දර ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

392
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
ෂුවර්, ගිහින් ටිකක් ගන්න.

393
00:40:19,270 --> 00:40:22,440
ඔබ අමතක නොකළ හොඳ දෙයක්
ලී සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද, ඇන්ඩෲ.

394
00:40:22,980 --> 00:40:24,900
මම ආයෙත් ඒකට පුරුදු වෙනවා විතරයි.

395
00:40:25,500 --> 00:40:27,750
මෙය මගේ පියාගේ විය
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් වැඩ.

396
00:40:29,840 --> 00:40:31,630
මාර්ගය වන විට, ඩැන්ටේ සහ
මම විවාහ වෙනවා.

397
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
අහ්! ෂිට්!

398
00:40:33,620 --> 00:40:35,490
මොකද උනේ, ඇන්ඩෘ?

399
00:40:35,490 --> 00:40:37,120
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, කමක් නෑ.

400
00:40:37,140 --> 00:40:38,140
එය කුඩා කප්පාදුවක් පමණි.

401
00:40:47,160 --> 00:40:48,180
ඔයාට හරි ද?

402
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
ස්තුතියි.

403
00:40:54,670 --> 00:40:56,010
ඩැන්ටේ සමඟ ඔබේ විවාහය කවදාද?

404
00:40:59,180 --> 00:41:00,390
ලබන මාසයේ.

405
00:41:00,440 --> 00:41:01,610
මාසයේ අවසාන සතිය.

406
00:41:13,780 --> 00:41:15,070
මට ඇති. ස්තුතියි!

407
00:41:15,820 --> 00:41:16,820
හරි හරී.

408
00:41:19,290 --> 00:41:20,290
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

409
00:41:21,200 --> 00:41:22,210
කාර්ලා.

410
00:41:23,000 --> 00:41:25,040
මම මෙතනට ආවේ නිසා
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

411
00:41:25,330 --> 00:41:26,330
එය කුමක් ද?

412
00:41:26,960 --> 00:41:28,710
ඩැන්ටේ සහ මම විවාහ වෙනවා.

413
00:41:29,210 --> 00:41:30,340
ඇත්තටම?

414
00:41:31,670 --> 00:41:32,920
නැවතී අප සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

415
00:41:33,050 --> 00:41:34,680
ඉතින් අපිටත් අල්ලගන්න පුළුවන්.

416
00:41:35,020 --> 00:41:38,310
නැත, එය කමක් නැත.
අම්මා දැනටමත් ගෙදර කෑම උයලා.

417
00:41:38,330 --> 00:41:39,690
එහෙනම් අද රෑ කෑමට එන්න.

418
00:41:40,110 --> 00:41:42,780
ඔබ එසේ රාත්රී ආහාරය සඳහා ඉන්න
කාර්ලාගේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කළ හැකිය.

419
00:41:44,100 --> 00:41:46,310
හරි මම මුලින්ම අම්මගෙන් අහන්නම්.

420
00:41:47,520 --> 00:41:48,730
මම ඩැන්ටේවත් ගේන්නම්.

421
00:41:48,760 --> 00:41:49,760
එපා.

422
00:41:51,470 --> 00:41:52,530
ඔබම එන්න.

423
00:41:55,700 --> 00:41:57,030
හරි, මම යන්නම්.

424
00:41:57,620 --> 00:41:58,740
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

425
00:42:01,750 --> 00:42:03,810
- ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ, ඇන්ඩෘ?
- එහි දෙයක් නැත.

426
00:42:03,830 --> 00:42:04,830
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

427
00:42:04,960 --> 00:42:06,000
මට පොඩි කැපිල්ලක් ආවා.

428
00:42:06,020 --> 00:42:07,100
අපොයි! එය වේදනා දෙයි!

429
00:42:10,130 --> 00:42:11,630
හරි, මම උයන්න පටන් ගන්නයි යන්නේ.

430
00:42:11,800 --> 00:42:13,050
හරි හරී. ඉදිරියට යන්න.

431
00:42:23,750 --> 00:42:25,010
මේක හොඳයි, උත්සාහ කරන්න.

432
00:42:26,260 --> 00:42:28,510
අනික ඇයි ඔය දෙන්නා
හදිසියේ විවාහ වෙනවාද?

433
00:42:28,570 --> 00:42:29,690
ඔබ ගැබ්ගෙන ඉන්නවා නේද?

434
00:42:31,390 --> 00:42:33,230
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

435
00:42:34,530 --> 00:42:36,240
හොඳයි, ඔබම කිව්වා.

436
00:42:36,540 --> 00:42:37,920
සමහරවිට කවුරුහරි මාව හොරකම් කරන්න ඇති.

437
00:42:40,030 --> 00:42:41,030
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

438
00:42:41,060 --> 00:42:42,850
තවද ඔබව සොරකම් කරන්නේ කවුද?

439
00:42:43,980 --> 00:42:47,570
අපේ අම්මා කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
දැනටමත් විවාහ වෙන්න.

440
00:42:47,720 --> 00:42:49,560
අපි යන නිසා
කෙසේ හෝ එකට අවසන්

441
00:42:49,580 --> 00:42:50,920
අපි කොච්චර වෙලා බලන් හිටියත් වැඩක් නෑ.

442
00:42:53,650 --> 00:42:55,050
ඉතින්, ඩැන්ටේ, ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:42:56,260 --> 00:42:57,840
හොඳයි, සර්, සමහර විට,

444
00:42:58,640 --> 00:43:00,640
මම කුලියට ත්‍රිරෝද රථයක් පදවනවා.

445
00:43:01,180 --> 00:43:02,890
සමහර වෙලාවට මම කුඹුරු වැඩ කරනවා.

446
00:43:03,100 --> 00:43:04,100
නැතිනම්...

447
00:43:04,720 --> 00:43:06,230
මම ජිලියන්ගේ පවුලට උදව් කරනවා.

448
00:43:06,490 --> 00:43:07,950
එබැවින් ඔබ පවා නැත
ස්ථිර රැකියාවක් ඇත,

449
00:43:07,980 --> 00:43:10,610
තවමත් ඔබට ස්නායු ඇත
ජිලියන්ට ඔයාව බඳින්න කියන්නද?

450
00:43:11,560 --> 00:43:13,440
ඔබ ඇයට පෝෂණය කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
කටුස්සන් නිරීක්ෂණය කරන්නද?

451
00:43:14,190 --> 00:43:15,190
ඇන්ඩෘ...

452
00:43:15,320 --> 00:43:17,030
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

453
00:43:17,080 --> 00:43:18,150
අපි ඔවුන්ට පමණක් සිටීමට ඉඩ දෙමු.

454
00:43:18,180 --> 00:43:21,220
මම කියන්නේ ජීවිතය විතරයි
මේ දවස්වල ගොඩක් අමාරුයි.

455
00:43:21,530 --> 00:43:22,950
විශේෂයෙන්ම මෙතන පළාතේ.

456
00:43:23,330 --> 00:43:25,700
මෙහේ මිනිස්සු යන්තම්
ලබා ගැනීමට තරම් කරන්න.

457
00:43:25,820 --> 00:43:27,920
ඉතින්? මොකද වෙන්නේ
ඔබට දරුවන් සිටින විට?

458
00:43:28,060 --> 00:43:29,380
ඒක තවත් වියදමක් නේද?

459
00:43:31,840 --> 00:43:32,880
ඇන්ඩෘ.

460
00:43:32,900 --> 00:43:35,360
අම්මා කොහොමත් අපිට සහයෝගය දෙනවා.

461
00:43:36,190 --> 00:43:37,190
ඊට අමතරව,

462
00:43:37,570 --> 00:43:40,650
ඩැන්ටේ බේරා ගැනීමට සමත් විය
සල්ලිත් ටිකක් එකතු කරනවා නේද?

463
00:43:40,680 --> 00:43:41,710
ඇත්තටම?

464
00:43:42,260 --> 00:43:44,100
එම ඉතුරුම් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

465
00:43:44,350 --> 00:43:45,350
මාස තුනක්?

466
00:43:45,610 --> 00:43:47,160
එය සති තුනක්වත් පැවතිය නොහැක.

467
00:43:50,820 --> 00:43:51,820
ගොඩාක් ස්තූතියි.

468
00:43:52,160 --> 00:43:53,580
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
ඔහු ඕනෑවට වඩා සංවේදී ය,

469
00:43:53,610 --> 00:43:55,600
- අපි ඉදිරියට යමු.
- ඒත් මම කියපු හැමදේම ඇත්ත.

470
00:44:06,330 --> 00:44:07,580
ඩැන්ටේ!

471
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
ඩැන්ටේ!

472
00:44:13,210 --> 00:44:14,420
ඉස්කුරුප්පු ඇන්ඩෘ!

473
00:44:15,170 --> 00:44:16,960
මට නින්දා කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත!

474
00:44:17,490 --> 00:44:19,210
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක්!

475
00:44:20,180 --> 00:44:23,510
ඩැන්ටේ, ඇන්ඩෲ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

476
00:44:24,050 --> 00:44:26,310
ඔවුන් මට පවුලක් වගේ.

477
00:44:26,640 --> 00:44:28,220
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

478
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
හහ්?

479
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
අපාය ඔහුට!

480
00:44:32,020 --> 00:44:34,360
ඒ වගේම ඔයා යන්න හොඳ නැහැ
ඔවුන්ගේ ස්ථානය තවදුරටත්, තේරුණාද?

481
00:44:35,360 --> 00:44:36,610
ඩැන්ටේ.

482
00:44:36,960 --> 00:44:38,290
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

483
00:44:38,320 --> 00:44:40,320
ඔහුත් සමහර දේවල් හරහා යනවා.

484
00:44:40,360 --> 00:44:42,070
- තේරුණාද?
- එය සංවාදයක් පමණි.

485
00:44:42,100 --> 00:44:43,600
එය මත රැඳී නොසිටින්න.

486
00:44:44,170 --> 00:44:46,340
ජිලියන්, ඔහු මට නින්දා කළා
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ!

487
00:44:47,380 --> 00:44:49,010
එයා මාව බොරුකාරයෙක් වගේ පෙන්නුවා

488
00:44:49,200 --> 00:44:50,250
සහ freeloader එකක්!

489
00:44:50,970 --> 00:44:51,970
හරිද?

490
00:44:52,690 --> 00:44:54,280
අනික ඔයාට මාව ඕන
ඔහුව තේරුම් ගැනීමට?

491
00:44:57,200 --> 00:44:58,380
ඩැන්ටේ.

492
00:45:02,300 --> 00:45:03,300
ඔයා දන්නවා ද?

493
00:45:04,050 --> 00:45:05,220
ඔහුගේ දවසද පැමිණේවි.

494
00:45:06,010 --> 00:45:07,010
අපාය ඔහුට.

495
00:45:07,100 --> 00:45:08,470
ඩැන්ටේ!

496
00:45:38,260 --> 00:45:39,390
ඒ කාගේද?

497
00:45:41,470 --> 00:45:42,480
මගේ.

498
00:45:43,800 --> 00:45:45,010
ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

499
00:45:46,720 --> 00:45:49,350
ඔබ කවදාවත් නිවසින් පිටව නොයන බව මම දුටුවෙමි.

500
00:45:50,010 --> 00:45:51,010
මම හිතුවා

501
00:45:51,220 --> 00:45:53,310
අපි ආපහු මෙහෙ ආවා

502
00:45:53,520 --> 00:45:55,600
ඔබට අත්විඳිය හැකිය
පළාතේ ජීවිතය?

503
00:45:57,440 --> 00:45:58,940
මට නිකන් එලියට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

504
00:45:59,360 --> 00:46:00,360
ඇයි?

505
00:46:01,320 --> 00:46:03,360
මම නොදන්න දෙයක් තියෙනවද ඇන්ඩෘ?

506
00:46:05,080 --> 00:46:06,080
නිකම්...

507
00:46:07,030 --> 00:46:08,390
කවුරු හරි මාව හොයාගෙන ආවොත්..

508
00:46:09,280 --> 00:46:11,160
විශේෂයෙන්ම කෙනෙක්
ඔබ දන්නේ නැහැ,

509
00:46:12,000 --> 00:46:13,630
මම මෙතන නැහැ කියලා එයාලට කියන්න, හරිද?

510
00:46:15,970 --> 00:46:16,980
ඇයි?

511
00:46:17,000 --> 00:46:18,460
ඔබ යමෙකුගෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

512
00:46:20,670 --> 00:46:22,630
මම කාටහරි ගොඩක් ණයයි
මුදල් ආපසු නගරයට.

513
00:46:24,950 --> 00:46:26,320
මට එය ආපසු ගෙවිය නොහැක.

514
00:46:28,070 --> 00:46:29,410
මට ඇහුන අන්තිම දේ,

515
00:46:31,510 --> 00:46:32,990
ඔවුන් මාව මරනවා කිව්වා.

516
00:46:33,810 --> 00:46:34,810
හරිද?

517
00:46:35,640 --> 00:46:36,640
අපොයි!

518
00:46:38,190 --> 00:46:39,240
ණයක්ද?

519
00:46:40,140 --> 00:46:41,860
ඒ වගේම ඔවුන් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
මගේ ජීවිතය ඊට උඩින් ගන්නද?

520
00:46:44,780 --> 00:46:47,740
ඉතින් ඔබ සිටියේ ඒ නිසයි
ආපහු මෙහාට එන්න තරම් කඩිමුඩියේ.

521
00:46:49,180 --> 00:46:50,600
ඇයි ඔබ ණය වුණේ?

522
00:46:51,700 --> 00:46:52,940
ඔබ මුදල් භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?

523
00:46:53,330 --> 00:46:55,500
- සහ එය කොපමණ ද?
- ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

524
00:47:15,980 --> 00:47:16,980
ජිලියන්!

525
00:47:17,110 --> 00:47:18,450
හේයි, ඇන්ඩෘ.

526
00:47:18,470 --> 00:47:19,790
ඔයා පොළට ගියා වගේ.

527
00:47:19,810 --> 00:47:21,030
අහ්. ඔව්.

528
00:47:21,730 --> 00:47:23,650
අම්මා ළග සිටියේ නැත,

529
00:47:23,940 --> 00:47:26,070
ඇය නගරයට ගියාය
වියන ලද පැදුරු කිහිපයක් ලබා දෙන්න.

530
00:47:26,860 --> 00:47:28,280
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න ඕනද?

531
00:47:28,870 --> 00:47:30,540
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

532
00:47:31,720 --> 00:47:34,260
ෂුවර්. මට හැම විටම අවශ්ය විය
මෝටර් රථයක ගමන් කිරීම අත්විඳීමට.

533
00:47:34,290 --> 00:47:35,290
අපි යමු.

534
00:47:56,720 --> 00:47:58,350
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන සමාවෙන්න.

535
00:47:59,390 --> 00:48:01,440
මම හිතන්නේ ඩැන්ටේ මම කියපු දේට කැමති නැහැ.

536
00:48:01,690 --> 00:48:04,470
ඔහ්, ඩැන්ටේ සහ මම දැනටමත් කතා කළා.

537
00:48:04,490 --> 00:48:06,180
මම ඒක පැහැදිලි කළා

538
00:48:07,300 --> 00:48:09,190
ඔබ පමණක් විය
ඔහු ගැන සොයා බලනවා.

539
00:48:10,090 --> 00:48:11,460
තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

540
00:48:11,950 --> 00:48:12,990
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:48:14,830 --> 00:48:16,580
ඔබට කොපමණ කාලයක් සහ
ඩැන්ටේ එකට සිටියාද?

542
00:48:17,410 --> 00:48:18,530
අවුරුදු තුනක්.

543
00:48:19,900 --> 00:48:20,990
ඒ සෑහෙන කාලයකි.

544
00:48:22,050 --> 00:48:23,260
ඔහු ඔබේ පළමු පෙම්වතාද?

545
00:48:24,570 --> 00:48:26,370
ඔහු මගේ පළමු සහ අවසාන ය.

546
00:48:27,840 --> 00:48:29,460
ඉතින් ඔහු ඔබ සමඟ සිටි පළමු පුද්ගලයාද?

547
00:48:31,680 --> 00:48:32,680
අහ්,

548
00:48:32,800 --> 00:48:35,140
අපි අතරේ තාම මුකුත් වෙලා නෑ.

549
00:48:35,640 --> 00:48:37,100
මොකද ඇන්ඩෲ,

550
00:48:37,350 --> 00:48:38,980
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

551
00:48:39,100 --> 00:48:41,440
විවාහය පූජනීයයි.

552
00:48:46,900 --> 00:48:48,570
සමාවෙන්න, ඇන්ඩෲ.

553
00:48:48,740 --> 00:48:50,290
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

554
00:48:50,860 --> 00:48:51,900
ඉදිරියට යන්න.

555
00:49:01,900 --> 00:49:03,750
එය ඉතා මිහිරි ය! එය උත්සාහ කරන්න.

556
00:49:10,060 --> 00:49:11,400
එය මිහිරි, එසේ නොවේ ද?

557
00:51:24,620 --> 00:51:25,870
ඇන්ඩෲ?

558
00:51:27,240 --> 00:51:28,610
ඇන්ඩෲ?

559
00:51:32,060 --> 00:51:33,450
එය මිහිරියි! හරිද?

560
00:51:33,570 --> 00:51:35,620
ඔව් එය තමයි.

561
00:51:37,450 --> 00:51:38,650
ඔයාට හරි ද?

562
00:51:40,240 --> 00:51:42,280
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා. සමාවෙන්න.

563
00:51:48,750 --> 00:51:49,750
හියර් යූ ගෝ.

564
00:51:49,950 --> 00:51:50,990
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:51:54,960 --> 00:51:56,260
ආයුබෝවන්.

566
00:51:56,280 --> 00:51:57,570
කාර්ලා!

567
00:52:00,010 --> 00:52:01,890
ඒක කරන හැටි මට කියලා දෙන්න.

568
00:52:03,050 --> 00:52:04,070
මෙවැනි.

569
00:52:05,220 --> 00:52:06,720
මාරුවෙන් මාරුවට.

570
00:52:06,930 --> 00:52:09,070
එකක් උඩින් යනවා, එකෙක් යට යනවා.

571
00:52:11,940 --> 00:52:12,940
එය උත්සාහ කරන්න.

572
00:52:16,400 --> 00:52:18,930
මාර්ගය වන විට, සිදු වූ දේ
ඩැන්ටේගේ දෙමාපියන්ට?

573
00:52:20,830 --> 00:52:21,830
හොඳයි,

574
00:52:23,440 --> 00:52:25,150
ඒකත් ඉඩම් ආරවුලක් නිසා.

575
00:52:25,480 --> 00:52:27,730
ඔහුගේ පියා කපා කොටා ඇත
මරණය කරන මිනිසුන්...

576
00:52:28,280 --> 00:52:30,070
එයාලගේ ඉඩම ගන්න හැදුවා.

577
00:52:31,040 --> 00:52:33,540
එවිට ඔහුගේ මව

578
00:52:33,880 --> 00:52:35,280
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

579
00:52:36,130 --> 00:52:37,380
ඇයත් මිය ගියා.

580
00:52:39,760 --> 00:52:41,550
අපි පොඩි කාලේ,

581
00:52:42,340 --> 00:52:44,260
මේ කෙල්ල හැමදාම හිටියා

582
00:52:44,930 --> 00:52:47,530
කොයි වෙලාවෙ හරි පිස්සු වැටුණා
ඩැන්ටේ අපිත් එක්ක හිටියා.

583
00:52:48,580 --> 00:52:50,100
ඇයට ඩැන්ටේ ගැන කැමැත්තක් තිබුණා නේද?

584
00:52:51,300 --> 00:52:53,760
අනේ මන්දා එයාට එයා ගැන පිස්සුවක් තිබ්බා.

585
00:52:54,190 --> 00:52:55,360
නමුත් දැන්,

586
00:52:55,580 --> 00:52:57,120
ඇයට දැනටමත් දරුවෙකු සිටින බව මට ආරංචි විය.

587
00:52:57,150 --> 00:52:58,400
ඇය විවාහ වූයේ එබැවිනි.

588
00:52:59,070 --> 00:53:00,740
ඒක බලන්න? ඇයට දැනටමත් දරුවෙකු සිටී.

589
00:53:01,240 --> 00:53:02,700
ඇයට තවත් අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.

590
00:53:02,720 --> 00:53:04,020
එය හොඳින් දැනෙන නිසා.

591
00:53:05,530 --> 00:53:06,700
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

592
00:53:07,200 --> 00:53:09,160
අම්මට අපිව ඇහෙන්න ඇති.

593
00:53:09,250 --> 00:53:12,020
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
මාතෘකාව ලිංගිකත්වය වන විට,

594
00:53:12,080 --> 00:53:13,540
ඔබ සියල්ල වැඩ කර ඇත.

595
00:53:14,500 --> 00:53:16,750
අම්මට අපිව ඇහෙන්න ඇති.

596
00:53:16,880 --> 00:53:17,880
කාර්ලා,

597
00:53:18,750 --> 00:53:20,670
ඔබ කවදා හෝ විටෙක අඟවනවද?

598
00:53:23,780 --> 00:53:25,740
අම්මට අපි ඇහුනොත්,
අපි ඉවරයි.

599
00:53:25,760 --> 00:53:29,020
ඒ වගේ දේවල් විතරයි වෙන්න ඕන
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර, කාර්ලා.

600
00:53:30,470 --> 00:53:33,740
ජිලියන් නැන්දා! ඔබ අංද?

601
00:53:33,870 --> 00:53:35,160
කාර්ලා, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

602
00:53:35,190 --> 00:53:36,980
අම්මට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.

603
00:53:40,690 --> 00:53:43,050
ඔබ දන්නවා, අං ඇති වීම සාමාන්ය දෙයක්.

604
00:53:43,320 --> 00:53:44,410
ෂ්.

605
00:53:45,070 --> 00:53:46,450
සතුන්ට පවා අං ඇතිවේ.

606
00:53:46,470 --> 00:53:47,470
තව මොන මිනිස්සුද?

607
00:53:47,720 --> 00:53:49,340
ඔබේ හඬ අඩු කර ගන්න.

608
00:53:49,370 --> 00:53:51,540
ඔබට බඩගිනි නම්, කන්න.

609
00:53:53,540 --> 00:53:56,350
ඔබ අංඟල නම්, අවුල් යන්න.

610
00:53:56,710 --> 00:53:58,590
ෂ්ෂ්!

611
00:53:58,920 --> 00:54:00,130
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

612
00:54:00,420 --> 00:54:01,460
එය ඇත්ත, නමුත්.

613
00:54:05,530 --> 00:54:06,990
ඒක හරිම අමාරුයි!

614
00:54:09,430 --> 00:54:10,430
ඩැන්ටේ!

615
00:54:13,390 --> 00:54:14,390
ඔහ්, කාර්ලා.

616
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
ඇයි?

617
00:54:16,230 --> 00:54:17,770
මාව මෙහෙ තියාගන්න.

618
00:54:19,020 --> 00:54:20,730
ඇයි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

619
00:54:21,150 --> 00:54:23,400
මම හිතුවේ ජිලියන් මෙතන කියලා.

620
00:54:25,910 --> 00:54:26,950
කෙනෙක් වෙන්න ඇති

621
00:54:27,240 --> 00:54:28,870
අපිව බලන්න.

622
00:54:29,370 --> 00:54:30,620
මිනිසුන් ඕපාදූප කියන්නට පටන් ගත හැකිය.

623
00:54:30,830 --> 00:54:31,830
ඉදිරියට එන්න.

624
00:54:31,850 --> 00:54:33,190
අපි ඇතුලට යමු.

625
00:54:34,660 --> 00:54:35,700
ඇතුළතද?

626
00:54:46,990 --> 00:54:48,580
අපි මෙතනට ගිහින් මොනවා කරන්නද?

627
00:59:59,450 --> 01:00:00,860
අපරාදේ ඔය දෙන්නා!

628
01:00:02,200 --> 01:00:03,990
අපාය ඔබ සැමට!

629
01:00:06,950 --> 01:00:08,540
ඔබ දෙදෙනාම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

630
01:00:11,030 --> 01:00:12,820
අපරාදේ ඔය දෙන්නා!

631
01:00:16,210 --> 01:00:17,460
කෙසේද?

632
01:00:22,470 --> 01:00:23,600
කෙසේද?

633
01:00:48,450 --> 01:00:49,760
ඇන්ඩෲ?

634
01:00:52,920 --> 01:00:53,920
ජිලියන්?

635
01:00:56,040 --> 01:00:57,340
මොකක් ද වැරැද්ද? මෙහෙ එන්න..

636
01:00:57,590 --> 01:00:58,590
ඇතුලට එන්න.

637
01:01:03,800 --> 01:01:04,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

638
01:01:08,720 --> 01:01:10,060
ඇයි?

639
01:01:16,330 --> 01:01:19,630
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි, ඇන්ඩෘ?

640
01:01:23,500 --> 01:01:25,710
කාර්ලා ඔහුගේ මිතුරියකි.

641
01:01:29,310 --> 01:01:31,130
මම ඩැන්ටේට ආදරෙයි.

642
01:01:34,920 --> 01:01:37,100
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

643
01:01:37,800 --> 01:01:39,340
ඇයි, ජිලියන්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

644
01:01:39,880 --> 01:01:40,960
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

645
01:01:42,470 --> 01:01:44,300
ඇන්ඩෘ...

646
01:01:48,890 --> 01:01:50,930
මම ඔවුන්ව පැල්පතේ දුටුවෙමි ...

647
01:01:51,350 --> 01:01:52,940
ලිංගිකව හැසිරීම.

648
01:01:57,690 --> 01:01:59,570
කරදර වෙන්න එපා, හරිද?
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

649
01:02:04,780 --> 01:02:06,530
එතන, එතන.

650
01:02:08,280 --> 01:02:09,530
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

651
01:02:15,290 --> 01:02:17,250
මට ඔයාව තියෙනවා.

652
01:02:55,830 --> 01:02:57,750
ඇන්ඩෘ, ඉන්න.

653
01:09:36,070 --> 01:09:37,360
ජිලියන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

654
01:09:38,650 --> 01:09:40,480
අපි මෙයට තිත තබමු, ඩැන්ටේ.

655
01:09:55,890 --> 01:09:56,980
අපි තව එකක් කරමු.

656
01:09:58,550 --> 01:10:00,090
ඩැන්ටේ, ඔබ විවාහ වෙනවා.

657
01:10:00,210 --> 01:10:01,970
ජිලියන් මගේ මිත්‍රයා.

658
01:10:03,170 --> 01:10:05,340
Jillian සොයා නොගන්නා තාක් කල්.

659
01:10:05,840 --> 01:10:07,050
අපි තව එකක් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

660
01:10:14,520 --> 01:10:15,540
එය නවත්වන්න.

661
01:10:16,090 --> 01:10:17,300
අපි තව එකක් කරමු.

662
01:12:20,020 --> 01:12:21,190
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

663
01:12:22,080 --> 01:12:23,080
ඇන්ඩෘ...

664
01:12:26,820 --> 01:12:28,610
එය ඩැන්ටේ ය.

665
01:12:43,550 --> 01:12:44,640
සුභ දවසක්, නෝනා.

666
01:12:44,710 --> 01:12:46,210
මම දෙයක් අහන්නද?

667
01:12:46,380 --> 01:12:47,380
එය කුමක් ද?

668
01:12:47,800 --> 01:12:49,880
ඔබ Andrew Salcedo දන්නවාද?

669
01:12:50,820 --> 01:12:51,820
ඇන්ඩෲ?

670
01:12:51,850 --> 01:12:54,520
කාර්ලාගේ සහෝදරයා කවුද
නගරයේ ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටියාද?

671
01:12:54,830 --> 01:12:55,830
ඔව්, ඔහු.

672
01:12:56,560 --> 01:12:57,850
කෙලින්ම ඒ පාරේ යන්න,

673
01:12:57,930 --> 01:12:59,850
ඉන්පසු දෙවන කෙළවරේ,

674
01:13:00,270 --> 01:13:01,520
වමට හරවන්න.

675
01:13:01,770 --> 01:13:04,110
කෙළවරේ ඇත්තේ පාළු නිවසකි.

676
01:13:04,310 --> 01:13:05,690
ඒ ඇන්ඩෘගේ නිවසයි.

677
01:13:06,020 --> 01:13:07,820
ඉන්න. ඇයි ඔයා
ඔහුව සොයනවාද?

678
01:13:08,070 --> 01:13:10,280
අහ්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටින්න.

679
01:13:10,550 --> 01:13:11,590
හ්ම්, හරි.

680
01:13:11,610 --> 01:13:13,280
ඔහුව බලන්න යන්න. ඔහු එහි සිටී.

681
01:13:13,320 --> 01:13:14,370
හරි, නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි!

682
01:13:26,590 --> 01:13:27,880
ගොඩාක් ස්තූතියි.

683
01:13:42,420 --> 01:13:43,470
ඩැන්ටේ.

684
01:13:49,920 --> 01:13:51,120
ඔයා මට ආදරේ ද?

685
01:13:52,980 --> 01:13:54,890
ජිලියන්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔබට ආදරෙයි!

686
01:13:57,530 --> 01:13:59,160
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?

687
01:14:00,450 --> 01:14:01,450
ආදරය...

688
01:14:02,370 --> 01:14:04,040
අපි වයසට ගියත්,

689
01:14:05,170 --> 01:14:06,750
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

690
01:14:16,440 --> 01:14:17,820
ඩැන්ටේ, මම නම් ...

691
01:14:17,850 --> 01:14:20,350
වැරදි දෙයක් කළා,
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

692
01:14:22,730 --> 01:14:24,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

693
01:14:25,600 --> 01:14:27,190
අපි විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

694
01:14:31,820 --> 01:14:34,320
අපිට කලින් ඔයා මට සමාව දෙනවද

695
01:14:34,740 --> 01:14:36,450
පූජාසනය ළඟ අපේ භාරයන් කරන්නද?

696
01:14:37,770 --> 01:14:38,780
මට අවංකව කියන්න.

697
01:14:38,810 --> 01:14:40,080
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

698
01:14:42,590 --> 01:14:44,030
ජිලියන්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

699
01:14:45,580 --> 01:14:47,040
වෙන කිසිවෙක් නැත.

700
01:14:50,630 --> 01:14:52,570
ඔයා කාර්ලාට කරපු හැමදේම...

701
01:14:57,050 --> 01:14:58,780
සෑම ස්පර්ශයක්ම,

702
01:15:01,040 --> 01:15:02,360
සෑම සතුටක්ම,

703
01:15:04,910 --> 01:15:06,450
හැම හාදුවක්ම...

704
01:15:12,070 --> 01:15:13,530
මටත් ඒ දේම වුණා.

705
01:15:16,200 --> 01:15:17,820
එකම දේ...

706
01:15:19,210 --> 01:15:20,540
ඇන්ඩෘ සමඟ.

707
01:15:24,630 --> 01:15:26,580
අපි එකට නිදාගත්තා.

708
01:15:31,670 --> 01:15:34,630
ඩැන්ටේ, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

709
01:15:37,880 --> 01:15:39,800
මට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

710
01:15:40,890 --> 01:15:42,030
නමුත් එය සිදු විය.

711
01:15:45,350 --> 01:15:47,160
ෂිට්!

712
01:15:47,810 --> 01:15:49,260
ඔහු ඔබව දූෂණය කළාද?

713
01:15:50,190 --> 01:15:51,190
කුමක් ද?

714
01:15:52,980 --> 01:15:55,030
ඒ මගුල ඇන්ඩෘ!

715
01:15:55,050 --> 01:15:56,050
ඩැන්ටේ.

716
01:15:56,190 --> 01:15:57,260
ඩැන්ටේ!

717
01:16:01,370 --> 01:16:02,530
හේයි, ඇන්ඩෘ!

718
01:16:05,160 --> 01:16:06,870
අපොයි, ඇන්ඩෘ!

719
01:16:08,790 --> 01:16:09,790
ඇන්ඩෲ?

720
01:16:10,250 --> 01:16:11,380
ඇන්ඩෘ!

721
01:16:11,640 --> 01:16:12,770
ඇන්ඩෘ, නවත්වන්න!

722
01:16:12,790 --> 01:16:14,500
- හහ්? කුමක් ද?
- එය ප්රමාණවත්ය!

723
01:16:14,500 --> 01:16:16,340
උඹට සාප වේවා!
ඔබ ජිලියන්ට කළේ කුමක්ද?

724
01:16:16,340 --> 01:16:18,520
කුමක් ද? අවජාතකයෙක්!

725
01:16:18,590 --> 01:16:20,390
ඇය මා වෙත ආවා, අපතයා!

726
01:16:20,410 --> 01:16:21,580
ඔබත් අවජාතකයෙක්!

727
01:16:21,700 --> 01:16:23,990
ඔබ මගේ පෙම්වතිය සොරකම් කළා, අපරාදේ!

728
01:16:24,010 --> 01:16:25,970
ඇයි? ඔයා මොනවද කළේ
කාර්ලාට කරන්නද? හහ්?

729
01:16:26,100 --> 01:16:27,140
ඔබ සත්ව!

730
01:16:27,930 --> 01:16:30,140
- කුමක් ද?
- අපි ඔයාට සැලකුවේ සහෝදරයෙක් වගේ!

731
01:16:30,190 --> 01:16:32,270
එතකොට ඔයා ජිලියන්ව දූෂණය කළාද? හහ්?

732
01:16:32,530 --> 01:16:33,800
නවත්තන්න දෙන්නම!

733
01:16:34,860 --> 01:16:36,230
එය ප්රමාණවත්ය!

734
01:16:37,320 --> 01:16:38,530
ඇන්ඩෘ!

735
01:16:38,900 --> 01:16:40,410
ඩැන්ටේ, නවත්වන්න!

736
01:16:40,490 --> 01:16:41,940
කවුරුවත් මාව දූෂණය කළේ නැහැ.

737
01:16:42,820 --> 01:16:44,030
මටත් එය අවශ්‍ය විය!

738
01:16:45,120 --> 01:16:46,740
අපරාදේ, ජිලියන්!

739
01:16:46,910 --> 01:16:48,710
ඔබ මාවත් දූෂණය කළා, ඩැන්ටේ!

740
01:16:48,910 --> 01:16:49,960
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

741
01:16:50,080 --> 01:16:51,080
මම ඔබව දූෂණය කළාද?

742
01:16:51,170 --> 01:16:52,830
ඔබම නොවේද
මාව රැවටුවේ කවුද?

743
01:16:52,860 --> 01:16:53,860
හරිද?

744
01:16:54,040 --> 01:16:55,880
ඔබ එකයි
දිගටම අවධාරනය කළේ කවුද!

745
01:16:56,670 --> 01:16:57,670
ඇන්ඩෘ...

746
01:16:57,800 --> 01:16:58,800
මෙහාට එන්න!

747
01:16:59,840 --> 01:17:02,140
- ඩැන්ටේ!
- ඇන්ඩෘ!

748
01:17:04,180 --> 01:17:06,110
ඩැන්ටේ!

749
01:17:10,100 --> 01:17:12,110
ඩැන්ටේ!

750
01:17:16,110 --> 01:17:17,440
ඩැන්ටේ!

751
01:17:17,900 --> 01:17:19,110
ඩැන්ටේ.

752
01:17:28,080 --> 01:17:29,080
ආදරය...

753
01:17:32,040 --> 01:17:33,370
දැන් අපට කුමක් සිදුවේද?

754
01:17:34,090 --> 01:17:35,930
අපගේ සැලසුම් වලට කුමක් සිදුවේද?

755
01:17:36,840 --> 01:17:38,210
ඩැන්ටේ...

756
01:17:40,760 --> 01:17:42,090
මට කණගාටුයි.

757
01:17:43,800 --> 01:17:45,600
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

758
01:17:47,140 --> 01:17:49,520
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...

759
01:17:55,440 --> 01:17:56,860
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

760
01:17:58,070 --> 01:17:59,530
ගොඩක්.

761
01:18:01,530 --> 01:18:02,530
මම ඔයාට ආදරෙයි.

762
01:18:03,280 --> 01:18:04,280
ජිලියන්.

763
01:18:11,500 --> 01:18:12,500
ඩෑන්...

764
01:18:18,010 --> 01:18:20,970
ඩැන්ටේ.

765
01:18:27,010 --> 01:18:29,810
ඩැන්ටේ!

766
01:18:33,870 --> 01:18:35,180
ඇන්ඩෲ සැල්සෙඩෝ!

767
01:18:36,480 --> 01:18:38,160
ෂිට්, මිනිහෝ! ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

768
01:18:41,920 --> 01:18:43,260
ඇන්ඩෘ!

769
01:19:14,750 --> 01:19:16,420
ඇන්ඩෘ!

770
01:19:16,980 --> 01:19:19,740
ඇන්ඩෘ!

771
01:19:21,570 --> 01:19:24,030
ඇන්ඩෘ!

772
01:19:25,680 --> 01:19:28,100
ඇන්ඩෘ!

773
01:19:32,410 --> 01:19:35,140
ඇන්ඩෘ!

774
01:20:51,630 --> 01:20:53,710
ඔබ මැනිලා වෙත යන්නේ නම්,

775
01:20:55,460 --> 01:20:57,250
ඔබට ඉන්නට තැනක් නැත,

776
01:20:58,040 --> 01:20:59,800
ඔයාට මගේ නැන්දා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

777
01:21:00,820 --> 01:21:01,820
ඔබ එයට කැමතිද?

778
01:21:05,780 --> 01:21:06,830
ඔයාට ස්තූතියි.

779
01:21:11,260 --> 01:21:12,260
නමුත්...

780
01:21:14,550 --> 01:21:16,130
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

781
01:21:17,140 --> 01:21:18,670
මට ඒක තනියම හදාගන්න පුළුවන්.